首页 >> 专题 >> 学科专题 >> 文学专题 >> 濒危语言系列报道之三 >> 聚焦
莫让它们谢幕于不远的将来 祁连山下新篇章——东部裕固语的“延生续命”
2015年02月03日 16:43 来源:中国社会科学报 作者:张春海/文 吴文康/图 字号

内容摘要:

关键词:裕固族;康家语;语言;蒙古;濒危;土话;记者;老人;回族;清真寺

作者简介:

  在祁连山下,生活着信仰藏传佛教、豪放热情的裕固族。20世纪初,俄国考察家曼内海姆曾做出有几分残酷的预言:100年内,裕固族可能就会消失。100年时光倏忽而过,这个预言并未应验。但是,其立论的根据仍值得今人思考:裕固族的语言等能否延续下去?

  东部裕固语承载千年的光荣与伤痛

  组成裕固族的东部裕固族和西部裕固族,分别使用东部裕固语和西部裕固语。前者过去被称为“西喇玉固语”或“恩格尔语”,为蒙古语族语言;后者则属于突厥语族,曾有“撒里畏兀儿语”或“尧乎尔语”等名称。两者并不相通,而以汉语为中介语言,这在全世界都属于比较独特的现象。

  目前,裕固族主要居住在张掖市肃南裕固族自治县和酒泉市黄泥堡地区,而黄泥堡地区的裕固族,已基本不用裕固语。肃南裕固族自治县地处河西走廊中部、祁连山北麓一线,因在肃州(即酒泉)之南而得名,设立于1954年,是全国唯一的裕固族自治县,目前1.02万裕固族人生活于该县。该县地域广大,但人口稀少:总面积达2.4万平方公里的土地上,生活着约3.8万人,人口密度只有每平方公里1.5人左右。

  记者一行来到该县康乐乡。它依山邻水,背靠的高山如同丹霞尽染的屏风。多个村子的裕固族牧民放下马鞭到此定居,康乐乡也成为东部裕固语被集中保存的地方之一。

  记者在街头偶遇65岁的兰成义大爷。在他家客厅,他谈起东部裕固族的昔日光荣与颠沛流离,它们就保存在东部裕固语的传说故事、民歌之中。一千多年前,东部裕固族先人曾在甘州(今张掖)建都。后来成为西夏首位国君的李元昊攻破甘州时,三位王爷中的一位被杀,另两位王爷带领部众远走,可能前往青藏高原,最后不知所终。在明代,东部裕固族的先人又曾从西至哈至(注:西至哈至,地名,一般认为在新疆)长途跋涉东迁到肃南,“我们都是甘州被攻破后留下来的老弱病残的后代。又经过东迁,在肃南草原中安顿下来放牧,直到今天”。

  记者惊叹,保存于一个民族内心深处的记忆会如此清晰而深刻:840年,回鹘汗国在黠戛斯的打击下崩溃,部众离散,其中一支来到河西走廊,创建了甘州回鹘,该国1028年亡于党项族之手。16世纪,裕固族先民从嘉峪关外东迁入关。

  有趣的是,与康乐乡一河之隔,对面是白银蒙古族乡。该乡的蒙古族与康乐乡的东部裕固族相处和睦。而且,他们的语言有相近之处。“如果说慢了,彼此能听懂大部分日常的话。而一些基本的词汇,如‘羊’、‘太阳’等,在两种语言里很近似。”东部裕固族老人安立朝及白银乡的蒙古族老人这样告诉记者。有学者认为,东部裕固语中保有不少蒙古语古语词和方言中使用的词,能为一些语言学乃至历史学问题的解决提供帮助。

  带着去牧区了解东部裕固族生活状况的念头,记者乘车进入草原。秋天的草原已染上枯黄,凉风飕飕,空旷无边。数十公里车程后,才开始见到牧民的小屋。它们很少成村连片,而是星星点点地散落在山坡。

  外人看来,牧人的生活充满诗情画意。但实际上游牧生活不乏艰辛:夏季、秋季和冬季三个牧场各在一处,夏热冬寒,长途转徙;红屋顶小房子,往往是简易的彩钢房,或者用砖砌墙而加装铁皮屋顶,室内陈设简单、实用。在这样的环境中,牧民们用东部裕固语交谈,在高歌中与天地和草原交流。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:田粉红)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
蒙古语族切片_06.gif
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们