内容摘要:时下,健在的大陆作家中,见过张爱玲的,已经寥寥无几。而与张爱玲早期有过多年交谊者,则非沈寂先生莫属。近来在给年逾九旬高龄的沈老先生撰写年表中,断断续续听他谈及张爱玲。今年适逢张爱玲(1920—。抗战胜利后,社会舆论对张爱玲多有责难,在大光明大戏院担任外国原版影片“译意风”(类似同声翻译)的姑妈,决意为张爱玲换个环境。刊物印出,张爱玲收到样刊后,自然喜出望外,为了这份情谊,张爱玲又赶紧续译毛姆一篇稍短的小说《蚂蚁和蚱蜢》,寄给沈寂。而在上海的张爱玲,经主持上海文艺工作的夏衍同志提议,作为正式代表,出席过1950年 7月召开的上海第一届文代会。比如,张爱玲小说中的麻将戏,李安很重视,沈寂说那时不用塑料或木质,用的是牛骨。
关键词:张爱玲;沈寂;小说;江枫;先生;万象;刊物;连载;马贼;传奇
作者简介:
时下,健在的大陆作家中,见过张爱玲的,已经寥寥无几。而与张爱玲早期有过多年交谊者,则非沈寂先生莫属。近来在给年逾九旬高龄的沈老先生撰写年表中,断断续续听他谈及张爱玲。今年适逢张爱玲(1920—1995)逝去二十周年,打捞一些沉入历史海底的碎片,作为对海上文坛前辈的心香一炷。
1.康乐酒家,坐落在静安寺路上(今南京西路北侧,原美术馆旧址),当年是一家颇为有名的高档餐馆。
1944年8月26日下午3时,由《杂志》社主办,在这里举办了一次评论张爱玲及其《传奇》的座谈会,《杂志》当年九月号以《<传奇>集评茶话会记》为题,对座谈会作了较为详细的报道。沈寂作为“新进作家”,以谷正櫆的名字,也在邀请之列。当时按姓氏笔画排列,他第一个出现在出席者名单中,接着是炎婴、南容、哲非、袁昌、陶亢德、张爱玲、尧洛川、实斋、钱公侠、谭正璧、苏青。《杂志》社出席的是鲁风、吴江枫两位,《新中国报》记者朱慕松作记录。
座谈会由吴江枫主持,他的开场白简洁扼要:“此次邀请诸位,为的是本社最近出版的小说集《传奇》,销路特别好,初版在发行四天内已销光,现在预备再版,因此请各位来作一个集体的批评,同时介绍《传奇》作者张爱玲女士与诸位见面,希望各位对《传奇》一书发表意见,予以公正的与不客气的批评,在作者和出版者方面,都非常欢迎。”
作为座谈会主角的张爱玲,这天涂着口红,穿着橙黄色的绸底上装,戴着淡黄色的玳瑁眼镜,脸上始终露着微笑,可见这天她的心情之好。主持人话音一落,她便从座椅上欠了欠身,声音低低地说:“欢迎批评,请不客气地赐教。”接着大家自由发言,几乎是一片赞扬声。年方二十的沈寂说:“在中国封建势力很强,对付这势力有三种态度,一是不能反抗,二是反抗,三是不能反抗而将这势力再压制别人。若《金锁记》里‘七巧’就有以上第三种人的变态心理,受了压迫再以这种压迫压子女。”
最后,主持者请张爱玲“说几句”。张爱玲说:“我今天纯粹是来听话的,并不想说话,刚才听了很多意见,很满意,也很感谢。”座谈会结束。柳雨生本在邀请之列,因故未到,他特地把书面发言寄给了张爱玲,即转到编辑手上,及时得以在报道中一并刊出。可见作者们对这次座谈会的重视。
这是沈寂第一次见到张爱玲。虽然彼此没有直接交谈,但在一张桌子上,算是面对面了。







