首页 >> 读书 >> 读书活动
黄磊多多《圣诞老爸的来信》活动预告
2014年12月16日 16:08 来源:中国社会科学网 作者:豆瓣同城 字号

内容摘要:(爱琴海店)单谈697|与黄磊、多多、仔仔,共读《圣诞老爸的来信》。主题:与黄磊多多仔仔,共读《圣诞老爸的来信》”首发Party+签售嘉宾:多多、仔仔、黄磊时间:2014年 12月 21日(周日)14:00-16:00。活动介绍:英国文豪、《霍比特人》《魔戒》作者托尔金经典的亲子绘本故事,在《爸爸去哪儿》最后一站新西兰霍比屯,萌娃多多爱不释手的睡前枕边书,多爸黄磊带多多及小闺蜜共同翻译,导演赖声川悉心英文指导,这个圣诞,让你和孩子过得与众不同。R.托尔金,英国文豪,全球顶礼膜拜的魔幻文学经典《魔戒》(奥斯卡大赢家《指环王三部曲》原著小说)《霍比特人》(2012—2015全球大电影《霍比特人》三部曲原著小说)的原著作者。

关键词:黄磊;托尔金;翻译;孩子;北极熊;圣诞老人;购物中心;原著;爱琴海店;礼物

作者简介:

  (爱琴海店)单谈697 | 与黄磊、多多、仔仔,共读《圣诞老爸的来信》

  主题:与黄磊多多仔仔,共读《圣诞老爸的来信》”首发Party+签售

  嘉宾:多多、仔仔、黄磊

  时间:2014年12月21日(周日)14:00-16:00

  地点:单向空间(爱琴海店)

  地址:北京市朝阳区七圣中街12号 爱琴海购物中心 3楼3025室

  主办:世纪文景

  承办:单向空间

    活动介绍:

  英国文豪、《霍比特人》《魔戒》作者托尔金经典的亲子绘本故事,

  在《爸爸去哪儿》最后一站新西兰霍比屯,萌娃多多爱不释手的睡前枕边书,

  多爸黄磊带多多及小闺蜜共同翻译,导演赖声川悉心英文指导,

  这个圣诞,让你和孩子过得与众不同。

  邀请你共读《圣诞老爸的来信》。

  与黄磊、多多、仔仔分享所有属于圣诞的快乐、无邪与甜蜜。

  能够用文字与自己的儿女交流,并将这些文字作为最好的礼物留给他们,真的是人世间最为幸福和值得的事。托尔金先生一生都在奇幻探险的文学世界中漫步,可我以为他最值得珍藏的一本书就是《圣诞老爸的来信》。

  说起翻译此书,多多和仔仔两个小女孩还真是下了不少硬功夫。两个小朋友用她们十分质朴而纯真的心去理解这本书,同时用她们有限却也有趣的中文力所能及地去翻译了。而我所谓的中文润色,好在对孩子的世界有一定的理解。这种理解来自与她们的相处,也来自我一直以来还有些许存留的童心。就这样,我们三个人(想想都觉得好笑和不可能)成为一个翻译小组,而且也真的煞有介事地翻译完成了这本寄托父爱与童心的小书。

  ——黄磊

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:吴屹桉)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们