首页 >> 读书 >> 资讯
一本雅润清静的古书 《楚辞:〈楚辞集注〉〈钦定补绘离骚图〉合编》编辑札记
2018年07月19日 09:32 来源:光明日报 作者:江山华 字号
关键词:楚辞章句;楚辞集注;四库全书;商务印书馆;钦定补绘离骚图

内容摘要:九歌书画卷(北宋)(局部) 佚名(旧传张敦礼)绘 选自《楚辞:〈楚辞集注〉〈钦定补绘离骚图〉合编》《楚辞:〈楚辞集注〉〈钦定补绘离骚图〉合编》(宋)朱熹 著 (明)萧云从 (清)门应兆 绘 商务印书馆《楚辞:〈楚辞集注〉〈钦定补绘离骚图〉合编》内页

关键词:楚辞章句;楚辞集注;四库全书;商务印书馆;钦定补绘离骚图

作者简介:

  2016年8月由商务印书馆原大原色原样影印出版的文津阁《四库全书》入藏紫禁城文渊阁,此举是中华文化传承的使命驱使下的一大创举。文津阁《四库全书》因成书时间在“北四阁”中最晚,保存相对完整。且由乾隆亲自督校,对之前版本中的讹误、遗漏有所补正,所以具有较高的历史文献价值。商务印书馆在致力古籍的整理、修缮、出版的同时,也在尝试着中华传统经典文化的普及与推广。

  2017年9月,商务印书馆从《四库全书》中精选茶学著作八种汇编成《茶典》一书,并请知名学者龚鹏程手书前言点睛全书要义,再以圣经纸影印高清呈现《四库全书》原貌,宣纸插页将古人品茶雅事形象传递。此书一举斩获“2017年中国最美图书”及“2018年莱比锡世界最美图书”桂冠,市场反响不俗。承继让古籍走出高阁、让百姓读懂经典的编辑思路,2018年端午节前夕,商务印书馆适时奉上了图文合参版《楚辞》。该书从文津阁《四库全书》集部“楚辞类”中将朱熹的《楚辞集注》与《钦定补绘离骚图》合编,是一部文献价值与欣赏性兼备的插图版《楚辞》,这在国内出版界实属首创。

  楚辞者,战国秦汉间楚地诗赋之总称,因其“皆书楚语,作楚声,纪楚地,名楚物”(黄伯思,《东观余论》),而极具地域文化色彩。屈原以他奔放的情感和丰富的想象力,给我们展现了一个昳丽的古代神话与传说的世界,也开创了中国浪漫主义文学的源头,后世称此种文体为楚辞体、骚体。西汉末年,刘向将屈原、宋玉的作品以及汉代淮南小山、东方朔、王褒等人承袭模仿屈原、宋玉的作品汇编成集,计十六篇,定名为《楚辞》,是为总集之祖。后王逸增入已作的《九思》一篇,这十七篇的篇章结构,遂成为后世通行本《楚辞章句》。

  朱熹的《楚辞集注》成书于庆元五年(1199),此时宋金矛盾尖锐,朱熹主战,他借《楚辞》颂扬屈原爱国忠君之心,以寄托自己的爱国之情。《集注》汲取王逸《楚辞章句》与洪兴祖《楚辞补注》的成果,对二者在释义上的不足有所完善,代表了宋元时期楚辞研究的最高成就。

  本书选编中收录了文津阁《四库全书》中《楚辞集注》八卷,未录《楚辞辩证》和《楚辞后语》,后二者内容与《集注》有重合且文学价值略逊。《楚辞集注》中朱熹共选屈原作品二十五篇,为离骚类,即一至五卷:卷一《离骚经》,卷二《九歌》,卷三《天问》,卷四《九章》,卷五《远游》《卜居》《渔父》。卷六至卷八为离骚以外篇目,冠以“续离骚”,卷六为宋玉的《九辩》,卷七为宋玉的《招魂》和景差的《大招》,卷八有贾谊的《惜誓》《吊屈原》《鵩赋》三篇及庄忌的《哀时命》和淮南小山的《招隐士》,“因意不深切,有无病呻吟之态”而删去了《七谏》《九怀》《九叹》《九思》等。《楚辞集注》在体例上,篇题下有小序,属题解,对作者、题意、写作背景等加以简明阐述;行文中多四句一章,先释词之音义,再释章之大意,是一部“注”“音”“校”“评”合一分布格局的绝佳注本,加之朱熹理学家与文学家的双重身份,《集注》中洋溢着诗学话语的美感。然而,这部成书于八百年前的《楚辞集注》对今天的读者来说,理解起来仍有一定难度:一是朱子注重于字句训诂,且切音的注音方式今已不用;二是《集注》的解说方式较为零散,且很多诗学话语是具体经验得出,这就需要读者自己厘清其话语间的内在理路,体悟出其理论意蕴,实属不易。

  《四库全书》“集部”中的三卷《钦定补绘离骚图》,化诗歌无形为有形,将诗歌文本转化为直观形象,仿佛是通往两千年前辞赋宗源的一扇窗。

  《楚辞》图有单刻本始自明末萧云从的《离骚图》。萧云从(1596—1673),安徽芜湖人,明末清初芜湖著名画家,姑孰画派创始人。作为明代遗民,萧云从深契于屈子的爱国之心,故绘刻《离骚图》诉诸思怀故国之情。他承袭李公麟《九歌图》画意,在研读屈原作品和《楚辞章句》《楚辞集注》之后,以分章摘句的形式绘制《离骚图》,全书左图右书,并加以注解来阐释绘图之意。萧氏的构图立意及刀工技法,都堪称清初版画艺术的高峰。可惜其所绘《离骚》及《远游》诸图皆遗佚,香草图有志未逮,原书所存只有《九歌图》九图、《天问图》五十四图及《卜居渔父》一图,共计六十四图。至乾隆编撰《四库全书》时,乾隆帝对四库馆进呈的萧云从《离骚图》甚为欣赏,命当时四库馆绘图分校官门应兆补绘缺略各篇,命其在画风上与萧云从《离骚图》保持一致;另外创作香草图以喻君子,彰称物芳。门应兆据此补绘了《离骚经》三十二图、《九章》九图、《远游》五图、《九辩》九图、《招魂》十三图、《大招》七图、《香草图》十六图,共计补绘九十一图,与萧氏六十四幅原图合而为一书,共得一百五十五图,名为《钦定补绘离骚图》(文渊阁题名为《钦定补绘离骚全图》),收入《四库全书》。从以上补绘篇目来看,《钦定补绘离骚图》基本涵盖了屈原所有的作品,是历史上最完备的《楚辞》图绘本。我们在选编中保留了与《楚辞集注》中与楚辞内容相关的一百一十五图,《香草图》等《集注》中未涉及的内容未编入。

作者简介

姓名:江山华 工作单位:

转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:吴屹桉)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们