首页 >> 读书 >> 本网独家
《张骞探险之地》等中译本推出 “丝路译丛”又添两部新书
2017年10月29日 10:35 来源:中国社会科学网 作者:张春海 字号

内容摘要:《从波斯波利斯到长安西市》的作者乐仲迪(Judith Lerner),为哈佛大学艺术学博士,曾历任华盛顿史密斯学院讲师、哈佛大学副教授、维也纳大学访问教授、伊朗德黑兰大学教授、科威特皇家讲席教授等,现任纽约大学古代学院教授。作为国际学界最早指出北朝文物上有拜火教葬仪的学者,乐仲迪对粟特人的丝路贸易帝国以及丝路的游牧人、商队、圣徒等方面的研究,也都是当今世界丝绸之路文化研究的最新考古研究成果。乐仲迪的《从波斯波利斯到长安西市》一书所收录的大夏和萨珊印章、波斯摩崖石刻以及来华粟特葬仪等方面的研究文章,正是见证了这些在丝路文明研究史上具有重要意义的时刻。

关键词:考古;波斯;乐仲迪;研究;粟特人;教授;院士;印章;文明;学界

作者简介:

  中国社会科学网讯(记者张春海)近日,“丝路译丛”又新出版了两种,分别为《张骞探险之地》《从波斯波利斯到长安西市》。

  丝绸之路不仅是一条商路,更是欧亚文明交往中一个综合的现象,它的存在对各个方面的影响都是极其巨大的。《张骞探险之地》一书原书名即为“伟大的丝路”,是东西文明交流研究专家、乌兹别克斯坦国家科学院院士瑞德维拉扎的代表作。

  跨欧亚大陆的丝绸之路的诞生绝非偶然,瑞德维拉扎院士巧妙地通过“从西方到东方”“从东方到西方”的梳理论述,在伟大的丝绸之路上沿着希腊、罗马文化以及佛教、基督教、犹太教、摩尼教的文明足迹,追寻了粟特人、突厥人以及中国人所创造的灿烂文化及他们之间相互沟通的千年历史,对欧亚政治、经济和文化进行了纵览式的论述。而正是这些历史,在某种程度上造就了如今东西文明交互的格局。在瑞院士的笔下,丝绸之路纷繁错杂又光彩频现的历史,显得绚烂又悠远。

  瑞德维拉扎(Edvard Retvelatze),出生于格鲁吉亚,莫斯科大学考古学博士,是中亚考古界泰斗马松和普加琴科娃教授的弟子。现任乌兹别克斯坦国家科学院院士, 乌兹别克斯坦总统特别顾问。作为考古学家、壁画学家、钱币学家,他被国际丝路学界尊称为“中亚考古骑士”。近三十年来(1986—2016年),他一直担任乌兹别克斯坦国家考古队队长,主持发掘玄奘取经拜访过的铁尔梅兹古城郊外的佛寺群遗址等,有木鹿古城遗址、尼萨古城帕提亚宫殿的象牙来通等著名考古成果。代表专著有《伟大的丝路》《贵霜朝大夏佛寺考古》《丝路钱币两千年》《从粟特到高加索:考古所见的黑貂-黑海之路》。

  《从波斯波利斯到长安西市》的作者乐仲迪(Judith Lerner),为哈佛大学艺术学博士,曾历任华盛顿史密斯学院讲师、哈佛大学副教授、维也纳大学访问教授、伊朗德黑兰大学教授、科威特皇家讲席教授等,现任纽约大学古代学院教授。她精通中古波斯语、大夏语,是近二十年来唯一以现代波斯语在西亚国家大学授课的欧美考古界女学者。在国际考古领域,乐仲迪的成果涉及粟特、大夏、波斯的壁画、摩崖、印章、金银器研究等。她多次参加波斯波利斯、巴比伦、大夏、犍陀罗等考古遗址发掘,并首先解读出日本Miho藏围屏石榻上北朝粟特人的拜火教葬仪,掀起国际学界对入华粟特人石葬具的研究热潮。因其在国际学界的崇高威望,乐仲迪数次担任国际学术大会主席之一。代表著作有《设拉子古城的法塔-阿里王摩崖石刻》《4—8世纪大夏到键陀罗的印章分类与解读》《早期波斯帝国摩崖:权力与荣光》等,近十年来主编伦敦《中亚艺术考古学刊》。

  纽约大都会博物馆现存有三件珍贵的波斯石刻。它们曾被误认为是赝品。这三件珍贵文物,正是因为乐仲迪的研究考证和极力挽救而免遭厄运。作为国际学界最早指出北朝文物上有拜火教葬仪的学者,乐仲迪对粟特人的丝路贸易帝国以及丝路的游牧人、商队、圣徒等方面的研究,也都是当今世界丝绸之路文化研究的最新考古研究成果。乐仲迪的《从波斯波利斯到长安西市》一书所收录的大夏和萨珊印章、波斯摩崖石刻以及来华粟特葬仪等方面的研究文章,正是见证了这些在丝路文明研究史上具有重要意义的时刻。

  此前,“丝路译丛”已推出《突厥人、粟特人与娜娜女神》《驶向撒马尔罕的金色旅程》和《唐风吹拂撒马尔罕》等三种。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:吴屹桉)
696 64.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
wxgg3.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们