【环球网综合报道】据美国有线电视新闻网络8月12日报道称，麻省理工学院斯隆商学院前副主任Gabriel Bitran及其儿子Marco Bitran于当日承认涉嫌通过对冲基金进行诈骗，其或将面临监禁和罚款。

　　Gabriel Bitran现年69岁，曾在麻省理工学院任教35年，并担任5年的斯隆商学院主任，其子Marco Bitran今年39岁，是哈佛工商管理学硕士。

　　据联邦检察官称，两人向客户谎称其对冲基金的年度利润率高达16%-23%，引诱投资者信托5亿多美元，并谎称所筹资金将投资于一项复杂的贸易模式，该模式是基于Gabriel Bitran在麻省理工学院进行的一项研究。

　　而事实上，他们将投资者的资金放置于Bernie Madoff 和the Petters Group Worldwide两家公司，之后发现这两家公司为庞氏骗局。两人最终损失已逾1.4亿美元。

　　据悉，如若法官接受其认罪协议，两人将面临2-5年监禁，此外，他们还面临高达2.9亿美元的赔偿和罚款。(实习编译：贾晓青 审稿：赵小侠)