美国哈佛大学出版社计划于10月出版美国马萨诸塞大学波士顿分校亚洲研究系副教授特里·川岛（Terry Kawashima）的新书《权力的足迹：遍历日本平安时代—中世纪的文学演变》（Itineraries of Power:Texts and Traversals in Heian and Medieval Japan）。该书力图对有关人口流动的文本进行分析，说明权力总是从内部开始形成与分化。

　　就研究全球或区域的权力关系演变而言，了解旅行、移民、流亡和离散等形式造成的人口流动情况至关重要。而研究不同的叙事形式、体裁间的变换以及跨越地理位置的诗歌意象等引发的文学演变，会有同样的效果吗？在《权力的足迹》一书中，作者着重剖析日本平安时代中期至中世纪这段时期的散文叙事与诗歌，探讨当文字记录与文学转变共存时的情况。该书提出，不论是平安时代作品中叙事方式的语域转变和关于人口移动的故事情节，还是中世纪文学作品中关于旅行的故事，均向人们展示了这段时期权力结构的内在冲突与变换。

　　（王俊美/编译）